If the Human Resources (HR) department in your company is requesting access to Work Insights to analyze the adoption of Google Workspace for all employees, and you have assigned a custom role with the Work Insights permission set as "view data for all teams" to the HR group, but they are encountering an error when attempting to access the application, what steps should you take to resolve the issue?