You've deployed a new application to Google Kubernetes Engine and are facing performance degradation. Logs are directed to Cloud Logging, and Prometheus metrics are captured using a sidecar model. How do you effectively correlate metrics and log data to troubleshoot and set up real-time alerts, all while minimizing costs?