Your team maintains an internal dashboard that provides real-time metrics on application performance. The dashboard runs on a Compute Engine instance and is accessed by the engineering team through a web interface. The dashboard must be accessible securely without requiring authentication, and all data must be encrypted in transit. How should you configure this secure access?