Saved filters and JQL queries will return different results in company-managed projects is correct.

Renaming the resolution changes the visible name that queries and saved filters may match against. Company-managed projects use the shared resolution configuration and text based JQL that referenced Done will no longer match the same issues if the name is changed to Finished until the saved filters or queries are updated to use the new name or to use an identifier that is not name dependent.

Dashboards will show errors in team-managed projects is incorrect because dashboards do not typically error just from a resolution name change. The dashboard gadgets will continue to render but the underlying saved filters may return different result sets if those filters rely on the old name.

Some automation rules in the company-managed project will stop working is incorrect as stated for the exam. Automation rules that explicitly check for a resolution name may need updating, but many automations use internal identifiers or conditions that are not broken by a simple display name change. The primary, immediate impact called out in the question is on saved filters and JQL.

Reports will error only in company-managed projects is incorrect because reports will not generally produce errors from a resolution rename. Reports may show different data if they rely on filters that used the old resolution name, but they will not fail outright just because the resolution label changed.

Full AWS Practitioner Certification Question